Sixteen people have been injured after a former student opened fire with a shotgun at a school in Turkey.