Broadway rules for the revival of the rowdy audience-participation classic reflects a theater world that's too smug and serious for its own good.