Swift and Kelce appeared to have met up with her friend Ashley Avignone and her engagement ring designer, Kindred Lubeck, for dinner.