The private investigator is working with Eric Swalwell's lawyer, per a report.