Atlanta’s relentless athleticism and defensive effort have the Knicks on the ropes.