The European Commission says the app will be free, anonymous and available on any device and has told EU countries they must roll it out by the end of 2026.