The Court of Appeal has rejected a request from the Post Office to delay a Capture scandal case.