A US nonprofit is borrowing the car industry's safety playbook to protect children from AI — and it wants to use big tech's own money, among others, to do it.