The sculptor, who split from Streep in 2017, has "changed his perspective" on the Oscar winner dating her "Only Murders in the Building" co-star.