Four teenagers have drowned in open water amid heatwave conditions in the UK.