Disney has accused Donald Trump's media regulator of an "unlawful" attempt to suppress free speech after it was forced to apply for early licence reviews for its eight ABC TV stations.