A Canadian man accused of selling ‌deadly chemical ​online to people who took their own lives has pleaded guilty ​to aiding ‌suicide