The mother of Archie Battersbee, the 12-year-old who died after a High Court battle, has been jailed for driving a motorist into a tree.