Two boys from Gaza who received medical treatment in the UK have said the prime minister has "broken a promise" to reunite them with their families and bring over hundreds of injured children.