A jury has failed to reach a verdict in the trial of a Norwegian teenager accused of flying to the UK to murder an unknown target on behalf of an Iran-linked gang.