Firefighters have been tackling a major blaze within a historic building on the busy shopping area of Princes Street in Edinburgh.