Luigi Mangione is reportedly expected to plead guilty to federal charges over the killing of healthcare boss Brian Thompson.