London's ultra-low emission zone (ULEZ) has been linked to an improvement in children's lung growth, according to a study.