The retail investor which has cut a swathe through Britain's high streets over the last two years is among the possible suitors for Poundland, the discount chain.