Ghislaine Maxwell has lost a bid to overturn her conviction for helping Jeffrey Epstein abuse girls.