A man has died following a collision between a train and a van in West Lancashire, police said.