A murder investigation has been launched following the death of a newborn baby in South Yorkshire.