Swedish voters have headed to the polls in an election that could bring a far-right party into government for the first time.