A NATO fighter jet was scrambled after a possible drone sighting in Lithuanian airspace - but it turned out to be a flock of birds.