A UN access request over Gaza's uncounted dead raises questions that could shape how this war is judged.