"How many Emmy nominations do you have in the United States? How many times did they nominate you at the Golden Globes?" — Sofia Vergara to Spanish TV host Pablo Motos.